GMG Việt nam - Gioitiengviet.vn

Ca dao về trung thực

1. Của phi nghĩa có giàu đâu,
Ở cho ngay thật, giàu sau mới bền.

不義的財物不會長久，要活得正直財富才會永久跟你的

2. Bề ngoài thơn thớt nói cười,
Mà trong gian hiểm giết người không đao.

口佛心蛇

3. Những người tính nết thật thà,
Đi đâu cũng được người ta tin dùng.

老實人到哪裡都受人喜愛

4. Đừng bảo rằng trời không tai,
Nói đơm nói đặt cậy tài mà chi.

別說謊，別驕傲

5. Sông sâu còn có kẻ dò, 
Nào ai lấy thước mà đo lòng người.

知人知面不知心

6. Người gian thì sợ người ngay,
Người ngay chẳng sợ đường cày cong queo.

欺騙人總會害怕老實人

7. Chớ nghe lời phỉnh tiếng phờ,
Thò tay vào lờ mắc kẹt cái hom.

別相信人家拍馬屁，可能會被困的

8. Khôn ngoan chẳng lọ thật thà,
Lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy.

應該誠實地生活，不要跟隨那些用智慧欺騙別人的人為了獲得自己的利益

9. Tu thân rồi mới tề gia,
Lòng ngay nói thật gian tà mặc ai.

先修身後齊家，要活得老實，不要隨著那些欺騙的人

10. Nhà nghèo yêu kẻ thật thà,
Nhà quan yêu kẻ giàu ra nịnh thần.

窮人喜歡老實人

當官的喜歡會拍馬屁的有錢人。