GMG Việt nam - Gioitiengviet.vn

TỪ ĐỒNG NGHĨA CHỮ P-Q

******

panh, nhíp, cặp

panh: (phiên âm từ chữ “pince”) dụng cụ y tế bằng kim loại dùng để gắp, cặp, giữ khi làm việc.

nhíp: đồ dùng bằng hai lá kim loại mỏng và cứng có thể giữ chặt, kẹp, dùng để nhổ râu...

cặp: đồ dùng bằng hai thanh cứng để kẹp hoặc giữ chặt một vật gì đó (lấy cặp để gắp than cho vào lò).

pha, trộn, pha trộn, pha chế

pha: hòa lẫn các chất vào với nhau tạo thành một hỗn hợp hay một dung dịch (không được pha lẫn hai thứ thuốc này).

trộn: pha lẫn thứ nọ với thứ kia (vữa đã trộn thật kỹ).

pha trộn: pha và trộn nói chung.

pha chế: pha trộn nhiều thứ với nhau để làm thành một hỗn hợp.

phá, đập, huỷ, đập phá, phá huỷ

phá: làm cho hư hỏng, đổ nát một vật gì (phá cũ xây mới).

đập : nện bằng tay hoặc bằng một vật cầm ở tay.

huỷ : phá bỏ, làm cho không còn tồn tại hoặc không còn giá trị.

đập phá : phá phách lung tung.

phá huỷ : làm cho một vật nào đó không thể tồn tại được nữa.

phai, nhạt

phai: (màu) bị mờ, nhạt đi so với trước (vội thắm mau phai).

nhạt: do phai mà màu không còn như cũ nữa.

phải, đúng

phải: không sai, hợp lí hợp lẽ.

đúng : hợp với lẽ phải, hợp với sự thật, không sai.

phải, bị, mắc

phải : chịu sự tác động của cái gì không hay, hành vi không lợi... (gặp phải cơn gió độc).

bị: phải một điều gì đó không hay (bị một đòn đau nhớ đời).

mắc: bị một bệnh gì hay một điều gì không hay.

phạt, trị, trừng trị

phạt: xử lý người phạm lỗi, tội bằng hình thức nào đó.

trị: phạt với hình thức cao hơn, nặng hơn.

trừng trị: phạt với ý nhấn mạnh (bị trừng trị thích đáng).

phẳng, bằng, phẳng phiu, bằng phẳng, phẳng lì, phẳng lặng

phẳng: có bề mặt không lồi lòm, đều trên bề mặt.

bằng: có bề mặt không lồi lõm.

phẳng phiu: phẳng nói chung.

bằng phẳng: có bề mặt không gồ ghề, lồi lõm.

phẳng lì: rất phẳng, bề mặt nhẵn, trơn.

phẳng lặng: yên ả, không gợn lên một chút xao động (cuộc sống phẳng lặng).

phật, bụt

phật: những người sáng lập ra phật giáo, người tu hành đã đắc đạo.

bụt: cũng là phật theo cách gọi dân gian; chỉ người hiền lành không làm hại ai bao giờ (bụt nhà không thiêng).

phép, phép tắc, quy tắc, luật lệ

phép: lề lối đặt ra để mọi người phải theo (Ăn nói cho phải phép).

phép tắc: quy định, nề nếp, lề lối phải tuân thủ nói chung (làm đúng phép tắc).

quy tắc: những quy định trong một hoạt động mà mọi người phải tuân theo (quy tắc an toàn lao động).

phỗng, tượng

phỗng: tượng bằng đất đá ở đình chùa, đền đài, miếu mạo.

tượng: hình khối được tạo bằng chất liệu rắn để mô tả người (tạc tượng, bức tượng đài).

phơi, bầy, phơi bầy

phơi: đem vật gì ra nắng cho khô; làm cho thấy rõ cái gì không được che đậy (tốt đẹp phơi ra).

bầy: chìa ra để mọi người thấy.

phơi bầy: phơi và bầy nói chung (bản chất thật đã thực sự phơi bầy ra).

qua, qua loa, qua quýt, qua chuyện

qua: sơ lược, lướt nhanh, không kỹ càng, cho xong chuyện (chỉ đọc lướt qua một lần).

qua loa: sơ lược, không chú trọng đúng mức.

qua quýt: qua loa lấy lệ, làm cho xong chuyện.

qua chuyện: đáp lại một cách hời hợt, cốt để xong việc, tỏ ý không coi trọng.

quà, quà cáp, quà bánh

quà: những món ăn thêm, ăn phụ, ăn chơi bời ngoài những bữa chính; những thứ dùng để tặng hay biếu người khác (quả không đẹp mà đẹp ở tay bưng).

quà cáp: quà nói chung, dùng để biếu xén.

quà bánh: quà cáp và bánh trái nói chung.

quan tài, săng, hòm

quan tài: nghĩa cũng như săng (mang ý nghĩa trang trọng).

săng: một thứ hòm dài đóng bằng gỗ hình hộp chữ nhật để đựng xác người chết.

hòm: vì kiêng kị có địa phương dùng là hòm thay cho “quan tài” hay “săng”, tiếng địa phương.

quay, vòng, quanh, quặt

quay: chuyển động theo một đường vòng hay chuyển động ngược trở lại (quay phía nào cũng thấy bức bách cả).

vòng: di chuyển quanh một chỗ nào đó, chuyển động theo đường cong hay vòng cung, không theo đường thẳng (đi vòng lại phía sau).

quanh: vòng vào, rẽ vào, di chuyển theo đường vòng, lượn vòng theo nhiều chiều (quanh đi quẩn lại).

quặt: chuyển động ngược trở lại hoặc rẽ ngang.

quét, quét dọn, quét tước

quét: gạt rác hay bụi đi bằng chổi (đố ai quét sạch lá rừng).

quét dọn: quét và thu dọn đồ đạc cho gọn gàng.

quét tước: quét nói chung.